Adjective : Part. I
De cele mai multe ori adjectivele sunt folosite pentru a descrie un substantiv, de exemplu, un
adjectiv poate descrie culoarea unui obiect.
· stiloul albastru
stiloul rosu
In spaniola, majoritate adjectivelor isi schimba forma in functie de genul si numarul
substantivului.
23
· el chico alto
baiatul inalt
los chicos altos
baietii inalti
la chica alta
fata inalta
las chicas altas
fetele inalte
Multe adjective se termina in -o. Aceste adjective au 4 forme, cate una pentru masculin si
feminin, pentru singular si plural. Urmatorul adjectiv inseamna "inalt":
· alto
alta
altos
altas
Retineti, forma adjectivului depinde de genul si numarul substantivului.
· libro rojo
carte rosie
pluma roja
stilou rosu
libros rojos
carti rosii
plumas rojas
stilouri rosii
Observati sfarsitul fiecarui adjectiv de mai jos :
· libro rojo
pluma roja
libros rojos
plumas rojas
De asemenea, si adjectivele care se termina in -e schimba forma pentru singular si plural.
Pentru plural adauga -s.
· la chica inteligente
las chicas inteligentes
Majoritatea adjectivelor care se termina in -e pastreaza aceeasi forma si pentru masculin si
pentru feminin.
· la chica inteligente
el chico inteligente
las chicas inteligentes
los chicos inteligentes
Similar, cele mai multe adjective care se termina intr-o consoana schimba forma pentru
singular si plural, dar nu si pentru masculin sau feminin. Pentru forma de plural adauga -es.
· la chica popular
el chico popular
las chicas populares
los chicos populares
+ Recapitulare :
24
· - Adjectivele care se termina in -o au patru forme: alto, alta, altos, altas
· - Adjectivele care se termina in -e au doua forme: inteligente, inteligentes
· - Majoritatea adjectivelor care se termina intr-o consoana au doua forme: popular,
populares (formeaza pluralul adaugand -es)
Adjective : Part. II
Multe adjective de nationalitate se termina in -o. Aceste adjective urmeaza aceleasi reguli ca si
alte adjective teminate in -o. Adica, au patru forme.
· el muchacho mexicano
la muchacha mexicana
los muchachos mexicanos
las muchachas mexicanas
De asemenea, multe adjective de nationalitate se termina intr-o consoana. Aceste adjective nu
urmeaza aceleasi reguli ca si alte adjective teminate intr-o consoana. Acestea au o forma
feminina terminata in -a.
· el muchacho español
la muchacha española
los muchachos españoles
las muchachas españolas
Exista o alta grupa de adjective care nu urmeaza regulile normale. Adjectivele terminate in -or,
-án, -ón, sau -ín deasemenea au o forma feminina distincta.
· el chico hablador
la chica habladora
los chicos habladores
las chicas habladoras
el hombre trabajador
la mujer trabajadora
los hombres trabajadores
las mujeres trabajadoras
Observatie: Adjectivele terminate in "-erior" nu au o forma feminina.
Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupa substantivul pe care-l descriu.
· el chico alto
la chica alta
los libros pequeños
las plumas rojas
Adjectives de cantitate aproape mereu stau inaintea substantivului. Astfel de adjective spun cat
de mult sau cat de multi.
· pocos libros
mucha energía
mucho trabajo
pocas casas
Cateodata, un adjectiv descriptiv poate precede substantivul. Daca adjectivul este descriptiv,
dar vorbeste de o calitate inerenta si naturala, adjectivul sta inaintea substantivului.
· la blanca nieve
zapada alba (zapada este inerent alba)
25
los altos picos
piscurile inalte (piscurile sunt inerent inalte)
Sa recapitulam ultimele doua lectii :
· Adjectivele care se termina in -o au patru forme
o alto
alta
altos
altas
· Adjectivele de nationalitate care se termina in -o nu sunt diferite fata de alte adjective
terminate in -o, au de asemenea 4 forme
o guatemalteco
guatemalteca
guatemaltecos
guatemaltecas
· Adjectivele terminate in -e au doua forme
o inteligente
inteligentes
· Majoritatea adjectivelor terminate intr-o consoana au doua forme
o popular
populares
· Adjectivele de nationalitate terminate intr-o consoana au patru forme
o español
española
españoles
españolas
· Adjectivele care se termina in -or, -án, -ón, sau -ín au patru forme
o hablador
habladora
habladores
habladoras
· Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupa substantivul pe care-l descriu.
o casa blanca
chica alta
· Daca adjectivul este descriptiv, dar vorbeste de o calitate inerenta si naturala, adjectivul
sta inaintea substantivului
o la blanca nieve
los altos picos
· Adjectives de cantitate aproape mereu stau inaintea substantivului.
o pocos libros
muchos libros
26
Zilele saptamanii
In limba spaniola zilele saptamanii se numesc :
· lunes
Luni
martes
Marti
miércoles
Miercuri
jueves
Joi
viernes
Vineri
sábado
Sambata
domingo
Duminica
Observati ca zilele saptamanii nu incep cu litera mare
· lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
Toate zilele saptamanii sunt de gen masculin.
· el lunes
el martes
el miércoles
el jueves
el viernes
el sábado
el domingo
Exemple de propozitii in care se folosesc zilele saptamanii :
· No trabajo el lunes.
Nu lucrez luni
No trabajo los martes.
Nu lucrez in zilele de marti.
Hay una fiesta el miércoles.
Este o petrecere miercuri.
Hay muchas fiestas los viernes.
Sunt multe petreceri in zilele de vineri.
Zilele saptamanii care se termina in -s nu schimba forma pentru plural. Numai articolul.
27
· el lunes
los lunes
el martes
los martes
el miércoles
los miércoles
el jueves
los jueves
el viernes
los viernes
el sábado
los sábados
el domingo
los domingos
Pentru a exprima ziua, se foloseste verbul ser = a fi. Curand veti invata mai mult despre acest
verb.
· ¿Qué día es hoy?
Ce zi este azi?
Hoy es lunes.
Azi e luni.
Mañana es martes.
Maine e marti.
Observati ca urmtoarele actiuni nu au loc in prezent, mai degraba in viitorul apropiat. In
spaniola, ca si in limba romana, indicativul prezent este uneori folosit pentru a exprima viitorul
apropiat.
· Salimos el lunes.
Iesim luni.
Mañana es domingo.
Maine e duminica.
----------------------
· Salimos el lunes.
Vom iesi luni
Mañana es domingo.
Maine va fi duminica
Numerele cardinale: 11-30
Aici sunt numerele de la 11 la 20 :
· 11.once
12. doce
13. trece
14. catorce
28
15. quince
16. dieciséis
17. diecisiete
18. dieciocho
19. diecinueve
20. veinte
Aici sunt numerele de la 21 la 30 :
· 21.veintiuno
22. veintidós
23. veintitrés
24. veinticuatro
25. veinticinco
26. veintiséis
27. veintisiete
28. veintiocho
29. veintinueve
30. treinta
Observati cum numerele 16-19 si 21-29 sunt formate prin alaturare. Adica, saisprezece este o
impreunare a cuvintelor "zece si sase", douazeci este alcatuit din cuvintele "doi si zece", etc.
· dieciséis
diez y séis
diecisiete
diez y siete
dieciocho
diez y ocho
diecinueve
diez y nueve
veintiuno
veinte y uno
veintidós
veinte y dos
veintitrés
veinte y tres
veinticuatro
veinte y cuatro, etc.
joi, 23 iunie 2011
duminică, 19 iunie 2011
Curs de limba Spaniola fara profesor-partea 2
Verbe Regulate : Part. I
12
Toate verbele spaniole sunt "regulate" sau "neregulate". In aceasta lectie ne vom uita la trei
verbe complet regulate :
· hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)
Observati ultimele doua litere ale fiecarui verb.
· hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)
Sunt trei categorii de verbe :
· verbele -ar, De conjugarea I (precum hablar)
verbele -er, De conjugarea a II-a (precum comer)
verbele -ir, De conjugarea a III-a (precum vivir)
Toate cele trei categorii sunt la infinitiv. Infinitivul este baza verbelor, echivalentul in
romana: a vorbi, a manca, a trai, etc. In spaniola toate verbele la infinitiv se termina in -ar,
-er, sau -ir.
· verbul -ar
hablar (a vorbi)
verbul -er
comer (a manca)
verbul -ir
vivir (a trai)
· Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:
ustedes
vosotros
vosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:
ellos
ellas
Amintiti-va ce inseamna a conjuga verbele :
· a vorbi
Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
Ei vorbesc
Ele vorbesc
In ceasta lectie vom invata sa conjugam modelele noastre de verbe pentru persoana I si a IIa
(formal) singular si plural.
·
yo hablo
Eu vorbesc
yo como
Eu mananc
yo vivo
Eu traiesc
13
usted habla
Dumneata vorbesti
nosotros/as hablamos
Noi vorbim
ustedes hablan
Dumneavoastra vorbiti
usted come
Dumneata mananci
nosotros/as comemos
Noi mancam
ustedes comen
Dumneavoastra mancati
usted vive
Dumneata traiesti
nosotros/as vivimos
Noi traim
ustedes viven
Dumneavoastra traiti
Priviti la forma "yo".
· yo hablo
yo como
yo vivo
Daca subiectul este "Eu" (yo), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-o.
· yo hablo (hablar - ar + o = hablo)
yo como (comer - er + o = como)
yo vivo (vivir - ir + o = vivo)
Priviti forma "usted".
· usted habla
usted come
usted vive
Daca subiectul este "Dumneata" (usted), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er
sau -ir, adaugati -e.
· usted habla (hablar - ar + a = habla)
usted come (comer - er + e = come)
usted vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti forma nosotros/as.
· nosotros/as hablamos
nosotros/as comemos
nosotros/as vivimos
Daca subiectul este "Noi" (nosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere
si adaugand -amos, -emos, sau -imos. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce
folosim: verbele in -ar adauga -amos, verbele in -er adauga -emos, verbele in -ir adauga
-imos.
· nosotros/as hablamos
(hablar - ar + amos = hablamos)
nosotros/as comemos
(comer - er + emos = comemos)
nosotros/as vivimos
(vivir - ir + imos = vivimos)
Observati forma "ustedes".
· ustedes hablan
ustedes comen
ustedes viven
Daca subiectul este "Dumneavoastra" (ustedes), conjugare se face eliminand ultimele doua
litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se
termina in -er sau -ir, adaugati -en.
14
· ustedes hablan
(hablar - ar + an = hablan)
ustedes comen
(comer - er + en = comen)
ustedes viven
(vivir - ir + en = viven)
Timpul prezent (indicativ) in spaniola inseamna :
· Yo hablo inglés:
Eu vorbesc engleza.
Yo como pan:
Eu mananc paine.
Yo vivo en Buenos Aires:
Eu traiesc in Buenos Aires.
Este indicat sa repetati regulile de conjugare, citind cu atentie inca o data exemplele de mai
jos :
Repetare -- Presentul Indicativ
·
hablar (a vorbi)
hablo
habla
hablamos
hablan
comer (a manca)
como
come
comemos
comen
vivir (a trai)
vivo
vive
vivimos
viven
Verbe regulate: Part. II
Retineti, toate verbele spaniole sunt ori "regulate" ori "neregulate". In aceasta lectie vom
continua cu cele trei modele de verbe, care sunt complet regulate :
· hablar
a vorbi
comer
a manca
vivir
a trai
De asemenea, retineti, sunt trei categorii de verbe:
· verbele -ar (precum hablar)
verbele -er (precum comer)
verbele -ir (precum vivir)
15
Aducetiva aminte, atunci cand conjugati un verb, modificati infinitivul in functie de subiectul
propozitiei.
· a vorbi
Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
Ei vorbesc
Ele vorbesc
In aceasta lectie vom invata sa conjugam verele regulate pentru urmatoarele forme: Tu, El, Ea,
Voi, Ei, Ele.
Hablar
· tú hablas
tu vorbesti
él habla
el vorbeste
ella habla
ea vorbeste
vosotros/as habláis
voi vorbiti
ellos hablan
ei vorbesc
ellas hablan
ele vorbesc
Comer
· tú comes
tu mananci
él come
el mananca
ella come
ea mananca
16
vosotros/as coméis
voi mancati
ellos comen
ei mananca
ellas comen
ele mananca
Vivir
· tú vives
tu traiesti
él vive
el traieste
ella vive
ea traieste
vosotros/as vivís
voi traiti
ellos viven
ei traiesc
ellas viven
ele traiesc
Priviti modelul pentru forma "Tu".
· tú hablas
tú comes
tú vives
Daca subiectul este "Tu" (tú), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -as
sau -es. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -as, daca verbul se termina in -er sau -ir,
adaugati -es.
· tú hablas (hablar - ar + as = hablas)
tú comes (comer - er + es = comes)
tú vives (vivir - ir + es = vives)
Priviti modelul pentru forma "El".
17
· él habla
él come
él vive
Daca subiectul este "el" (él), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -a
sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati
-e.
· él habla (hablar - ar + a = habla)
él come (comer - er + e = come)
él vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti modelul pentru forma "Ea".
· ella habla
ella come
ella vive
Daca subiectul este "ea" (ella), conjugare se face exact ca la "El" (él), eliminand ultimele doua
litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina
in -er sau -ir, adaugati -e.
· ella habla (hablar - ar + a = habla)
ella come (comer - er + e = come)
ella vive (vivir - ir + e = vive)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru él/ella este la fel ca si pentru usted
(usted habla, usted come, usted vive)
Priviti modelul pentru forma vosotros/as.
· vosotros/as habláis
vosotros/as coméis
vosotros/as vivís
Daca subiectul este "Voi" (vosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -áis, -éis sau -ís. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim: verbele in
-ar adauga -áis, verbele in -er adauga -éis, verbele in -ir adauga -ís.
· votros/as habláis (hablar - ar + áis = habláis)
vosotros/as coméis (comer - er + éis = coméis)
vosotros/as vivís (vivir - ir + ís = vivís)
18
Observatie : Retineti, formele vosotros si vosotras sunt folosite numai in Spania. In America
Latina, ustedes este folosit pentru ambele forme: familiar si formal.
Priviti modelul pentru forma ellos.
· ellos hablan
ellos comen
ellos viven
Daca subiectul este "ei" (ellos), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir,
adaugati -en.
· ellos hablan (hablar - ar + an = hablan)
ellos comen (comer - er + en = comen)
ellos viven (vivir - ir + en = viven)
Priviti modelul pentru forma ellas.
· ellas hablan
ellas comen
ellas viven
Daca subiectul este "ele" (ellas), conjugare se face in acelasi mod ca si pentru forma masculina,
eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati
-an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en.
· ellas hablan (hablar - ar + an = hablan)
ellas comen (comer - er + en = comen)
ellas viven (vivir - ir + en = viven)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru ellos/ellas este la fel ca si pentru
ustedes (ustedes hablan, ustedes comen, ustedes viven).
Pentru a reusi in invatarea limbii spaniole, trebuie sa invatati verbele. Cel mai bun mod este
prin repetarea conjugarilor si exersarea lor cu alte verbe asemanatoare: nadar (a inota),
esconder (a ascunde), escribir (a scrie).
Repetare :
·
19
hablar (a vorbi)
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
comer (a manca)
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivir (a trai)
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
Verbe regulate : Part III
Iata lista completa a pronumelui personal : Verbe regulate :
·
Singular
yo
tú
usted
él
ella
Plural
nosotros/as
vosotros/as
ustedes
ellos
ellas
Pentru a conjuga verbele -ar (verbe de conjugarea I), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-as
-a
-amos
-áis
-an
Pentru a conjuga verbele -er (verbe de conjugarea II), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-es
-e
-emos
-éis
-en
Pentru a conjuga verbele -ir (verbe de conjugarea III), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-es
-e
-imos
-ís
-en
Memorati conjugarea celor trei tipuri de verbe :
· hablar
comer
vivir
20
yo hablo
tú hablas
él, ella, Ud. habla
nosotros/as hablamos
vosotros/as habláis
ellos, ellas, Uds. hablan
yo como
tú comes
él, ella, Ud. come
nosotros/as comemos
vosotros/as coméis
ellos, ellas, Uds. comen
yo vivo
tú vives
él, ella, Ud. vive
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivís
ellos, ellas, Uds. viven
Observatie: Forma verbului este aceeasi pentru él, ella si Ud. de asemenea si pentru ellos,
ellas si Uds.
In Spaniola pronumele personal nu este cerut mereu, asta deoarece sfarsitul verbului poate
indica cine executa actiunea.
· Hablo español. ("Yo" nu este necesar.)
Eu vorbesc spaniola.
Comemos carne. ("Nosotros" nu este necesar.)
Noi mancam carne.
·
· Vives en México. ("Tú" nu este necesar.)
Tu traiesti in Mexic.
Pronumele este adesea folosit pentru clarificare. De exemplu, forma verbului habla este
ambigua.
· Ud. habla
él habla
ella habla
Pronumele este adesea folosit pentru a accentua ideea.
· Ella habla español y yo hablo inglés.
Ea vorbeste spaniola si eu vorbesc engleza.
Alt exemplu cu folosirea subiectului pentru intarire.
· Yo como pan y tú comes arroz.
Nu exista ambiguitate, dar pronumele intareste contraxtul.
· Eu mananc paine si tu mananci orez.
Este posibil sa folositi doua verbe intr-o propozitie. In acest caz, primul verb este conjugat
iar al doilea ramane la infinitiv.
· Necesito hablar con Alfredo.
Trebuie sa vorbesc cu Alfredo.
(necesitar, hablar)
Necesito + hablar + con Alfredo.
21
Alt exemplu cu doua verbe folosite impreuna:
· Deseas vivir en España.
Vrei sa traiesti in Spania.
(desear, vivir)
Deseas + vivir + en España.
Repetare
1. hay
exista, se afla, sunt
2. Presentul Indicativ
hablar (a vorbi)
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
comer (a manca)
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivir (a trai)
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
Iata o lista cu unele din cele mai comune verbe regulate :
Verbele -ar
o
alquilar
a inchiria
entrar (en)
a intra (in)
necesitar
a avea nevoie
amar
a iubi
enviar
a trimite
olvidar
a uita
andar
a merge pe jos
escuchar
a asculta
pagar
a plati
ayudar
a ajuta
esperar
a spera, a astepta
practicar
a practica
bailar
a dansa
estudiar
a studia
preguntar
a intreba
buscar
a cauta
firmar
a semna
preparar
a pregati
caminar
a merge pe jos
ganar
a castiga
regresar
a se intoarce
cantar
a canta
gastar
a cheltui
saludar
a saluta
cocinar
a gati
hablar
a vorbi
tocar
a atinge, a canta la un
instrument
comprar
a cumpara
lavar
a spala
tomar
a lua, a bea
22
contestar
a raspunde
llegar
a sosi
trabajar
a munci
dejar
a lasa
llevar
a purta, a duce
viajar
a calatori
desear
a dori
mandar
a trimite, a ordona
visitar
a vizita
enseñar
a invata (pe cineva)
mirar
a privi
5. verbe -er
o
aprender
a invata
creer
a crede
poseer
a poseda
beber
a bea
deber
a trebui
prometer
a promite
comer
a manca
esconder
a ascunde
romper
a rupe, a strica
comprender
a intelege
leer
a citi
temer
a se teme
correr
a alerga
meter en
a baga in
vender
a vinde
6. verbe -ir
o
abrir
a deschide
descubrir
a descoperi
permitir
a permite
admitir
a admite
discutir
a discuta
recibir
a primi
asistir a
a insoti la
escribir
a scrie
subir
a urca
cubrir
a acoperi
existir
a exista
sufrir
a suferi
decidir
a decide
omitir
a omite
unir
a uni
describir
a descrie
partir
a imparti
vivir
a trai
12
Toate verbele spaniole sunt "regulate" sau "neregulate". In aceasta lectie ne vom uita la trei
verbe complet regulate :
· hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)
Observati ultimele doua litere ale fiecarui verb.
· hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)
Sunt trei categorii de verbe :
· verbele -ar, De conjugarea I (precum hablar)
verbele -er, De conjugarea a II-a (precum comer)
verbele -ir, De conjugarea a III-a (precum vivir)
Toate cele trei categorii sunt la infinitiv. Infinitivul este baza verbelor, echivalentul in
romana: a vorbi, a manca, a trai, etc. In spaniola toate verbele la infinitiv se termina in -ar,
-er, sau -ir.
· verbul -ar
hablar (a vorbi)
verbul -er
comer (a manca)
verbul -ir
vivir (a trai)
· Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:
ustedes
vosotros
vosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:
ellos
ellas
Amintiti-va ce inseamna a conjuga verbele :
· a vorbi
Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
Ei vorbesc
Ele vorbesc
In ceasta lectie vom invata sa conjugam modelele noastre de verbe pentru persoana I si a IIa
(formal) singular si plural.
·
yo hablo
Eu vorbesc
yo como
Eu mananc
yo vivo
Eu traiesc
13
usted habla
Dumneata vorbesti
nosotros/as hablamos
Noi vorbim
ustedes hablan
Dumneavoastra vorbiti
usted come
Dumneata mananci
nosotros/as comemos
Noi mancam
ustedes comen
Dumneavoastra mancati
usted vive
Dumneata traiesti
nosotros/as vivimos
Noi traim
ustedes viven
Dumneavoastra traiti
Priviti la forma "yo".
· yo hablo
yo como
yo vivo
Daca subiectul este "Eu" (yo), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-o.
· yo hablo (hablar - ar + o = hablo)
yo como (comer - er + o = como)
yo vivo (vivir - ir + o = vivo)
Priviti forma "usted".
· usted habla
usted come
usted vive
Daca subiectul este "Dumneata" (usted), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er
sau -ir, adaugati -e.
· usted habla (hablar - ar + a = habla)
usted come (comer - er + e = come)
usted vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti forma nosotros/as.
· nosotros/as hablamos
nosotros/as comemos
nosotros/as vivimos
Daca subiectul este "Noi" (nosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere
si adaugand -amos, -emos, sau -imos. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce
folosim: verbele in -ar adauga -amos, verbele in -er adauga -emos, verbele in -ir adauga
-imos.
· nosotros/as hablamos
(hablar - ar + amos = hablamos)
nosotros/as comemos
(comer - er + emos = comemos)
nosotros/as vivimos
(vivir - ir + imos = vivimos)
Observati forma "ustedes".
· ustedes hablan
ustedes comen
ustedes viven
Daca subiectul este "Dumneavoastra" (ustedes), conjugare se face eliminand ultimele doua
litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se
termina in -er sau -ir, adaugati -en.
14
· ustedes hablan
(hablar - ar + an = hablan)
ustedes comen
(comer - er + en = comen)
ustedes viven
(vivir - ir + en = viven)
Timpul prezent (indicativ) in spaniola inseamna :
· Yo hablo inglés:
Eu vorbesc engleza.
Yo como pan:
Eu mananc paine.
Yo vivo en Buenos Aires:
Eu traiesc in Buenos Aires.
Este indicat sa repetati regulile de conjugare, citind cu atentie inca o data exemplele de mai
jos :
Repetare -- Presentul Indicativ
·
hablar (a vorbi)
hablo
habla
hablamos
hablan
comer (a manca)
como
come
comemos
comen
vivir (a trai)
vivo
vive
vivimos
viven
Verbe regulate: Part. II
Retineti, toate verbele spaniole sunt ori "regulate" ori "neregulate". In aceasta lectie vom
continua cu cele trei modele de verbe, care sunt complet regulate :
· hablar
a vorbi
comer
a manca
vivir
a trai
De asemenea, retineti, sunt trei categorii de verbe:
· verbele -ar (precum hablar)
verbele -er (precum comer)
verbele -ir (precum vivir)
15
Aducetiva aminte, atunci cand conjugati un verb, modificati infinitivul in functie de subiectul
propozitiei.
· a vorbi
Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
Ei vorbesc
Ele vorbesc
In aceasta lectie vom invata sa conjugam verele regulate pentru urmatoarele forme: Tu, El, Ea,
Voi, Ei, Ele.
Hablar
· tú hablas
tu vorbesti
él habla
el vorbeste
ella habla
ea vorbeste
vosotros/as habláis
voi vorbiti
ellos hablan
ei vorbesc
ellas hablan
ele vorbesc
Comer
· tú comes
tu mananci
él come
el mananca
ella come
ea mananca
16
vosotros/as coméis
voi mancati
ellos comen
ei mananca
ellas comen
ele mananca
Vivir
· tú vives
tu traiesti
él vive
el traieste
ella vive
ea traieste
vosotros/as vivís
voi traiti
ellos viven
ei traiesc
ellas viven
ele traiesc
Priviti modelul pentru forma "Tu".
· tú hablas
tú comes
tú vives
Daca subiectul este "Tu" (tú), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -as
sau -es. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -as, daca verbul se termina in -er sau -ir,
adaugati -es.
· tú hablas (hablar - ar + as = hablas)
tú comes (comer - er + es = comes)
tú vives (vivir - ir + es = vives)
Priviti modelul pentru forma "El".
17
· él habla
él come
él vive
Daca subiectul este "el" (él), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -a
sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati
-e.
· él habla (hablar - ar + a = habla)
él come (comer - er + e = come)
él vive (vivir - ir + e = vive)
Priviti modelul pentru forma "Ea".
· ella habla
ella come
ella vive
Daca subiectul este "ea" (ella), conjugare se face exact ca la "El" (él), eliminand ultimele doua
litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina
in -er sau -ir, adaugati -e.
· ella habla (hablar - ar + a = habla)
ella come (comer - er + e = come)
ella vive (vivir - ir + e = vive)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru él/ella este la fel ca si pentru usted
(usted habla, usted come, usted vive)
Priviti modelul pentru forma vosotros/as.
· vosotros/as habláis
vosotros/as coméis
vosotros/as vivís
Daca subiectul este "Voi" (vosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -áis, -éis sau -ís. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim: verbele in
-ar adauga -áis, verbele in -er adauga -éis, verbele in -ir adauga -ís.
· votros/as habláis (hablar - ar + áis = habláis)
vosotros/as coméis (comer - er + éis = coméis)
vosotros/as vivís (vivir - ir + ís = vivís)
18
Observatie : Retineti, formele vosotros si vosotras sunt folosite numai in Spania. In America
Latina, ustedes este folosit pentru ambele forme: familiar si formal.
Priviti modelul pentru forma ellos.
· ellos hablan
ellos comen
ellos viven
Daca subiectul este "ei" (ellos), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir,
adaugati -en.
· ellos hablan (hablar - ar + an = hablan)
ellos comen (comer - er + en = comen)
ellos viven (vivir - ir + en = viven)
Priviti modelul pentru forma ellas.
· ellas hablan
ellas comen
ellas viven
Daca subiectul este "ele" (ellas), conjugare se face in acelasi mod ca si pentru forma masculina,
eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati
-an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en.
· ellas hablan (hablar - ar + an = hablan)
ellas comen (comer - er + en = comen)
ellas viven (vivir - ir + en = viven)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru ellos/ellas este la fel ca si pentru
ustedes (ustedes hablan, ustedes comen, ustedes viven).
Pentru a reusi in invatarea limbii spaniole, trebuie sa invatati verbele. Cel mai bun mod este
prin repetarea conjugarilor si exersarea lor cu alte verbe asemanatoare: nadar (a inota),
esconder (a ascunde), escribir (a scrie).
Repetare :
·
19
hablar (a vorbi)
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
comer (a manca)
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivir (a trai)
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
Verbe regulate : Part III
Iata lista completa a pronumelui personal : Verbe regulate :
·
Singular
yo
tú
usted
él
ella
Plural
nosotros/as
vosotros/as
ustedes
ellos
ellas
Pentru a conjuga verbele -ar (verbe de conjugarea I), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-as
-a
-amos
-áis
-an
Pentru a conjuga verbele -er (verbe de conjugarea II), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-es
-e
-emos
-éis
-en
Pentru a conjuga verbele -ir (verbe de conjugarea III), eliminati sfarsitul si adaugati :
· -o
-es
-e
-imos
-ís
-en
Memorati conjugarea celor trei tipuri de verbe :
· hablar
comer
vivir
20
yo hablo
tú hablas
él, ella, Ud. habla
nosotros/as hablamos
vosotros/as habláis
ellos, ellas, Uds. hablan
yo como
tú comes
él, ella, Ud. come
nosotros/as comemos
vosotros/as coméis
ellos, ellas, Uds. comen
yo vivo
tú vives
él, ella, Ud. vive
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivís
ellos, ellas, Uds. viven
Observatie: Forma verbului este aceeasi pentru él, ella si Ud. de asemenea si pentru ellos,
ellas si Uds.
In Spaniola pronumele personal nu este cerut mereu, asta deoarece sfarsitul verbului poate
indica cine executa actiunea.
· Hablo español. ("Yo" nu este necesar.)
Eu vorbesc spaniola.
Comemos carne. ("Nosotros" nu este necesar.)
Noi mancam carne.
·
· Vives en México. ("Tú" nu este necesar.)
Tu traiesti in Mexic.
Pronumele este adesea folosit pentru clarificare. De exemplu, forma verbului habla este
ambigua.
· Ud. habla
él habla
ella habla
Pronumele este adesea folosit pentru a accentua ideea.
· Ella habla español y yo hablo inglés.
Ea vorbeste spaniola si eu vorbesc engleza.
Alt exemplu cu folosirea subiectului pentru intarire.
· Yo como pan y tú comes arroz.
Nu exista ambiguitate, dar pronumele intareste contraxtul.
· Eu mananc paine si tu mananci orez.
Este posibil sa folositi doua verbe intr-o propozitie. In acest caz, primul verb este conjugat
iar al doilea ramane la infinitiv.
· Necesito hablar con Alfredo.
Trebuie sa vorbesc cu Alfredo.
(necesitar, hablar)
Necesito + hablar + con Alfredo.
21
Alt exemplu cu doua verbe folosite impreuna:
· Deseas vivir en España.
Vrei sa traiesti in Spania.
(desear, vivir)
Deseas + vivir + en España.
Repetare
1. hay
exista, se afla, sunt
2. Presentul Indicativ
hablar (a vorbi)
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan
comer (a manca)
como
comes
come
comemos
coméis
comen
vivir (a trai)
vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven
Iata o lista cu unele din cele mai comune verbe regulate :
Verbele -ar
o
alquilar
a inchiria
entrar (en)
a intra (in)
necesitar
a avea nevoie
amar
a iubi
enviar
a trimite
olvidar
a uita
andar
a merge pe jos
escuchar
a asculta
pagar
a plati
ayudar
a ajuta
esperar
a spera, a astepta
practicar
a practica
bailar
a dansa
estudiar
a studia
preguntar
a intreba
buscar
a cauta
firmar
a semna
preparar
a pregati
caminar
a merge pe jos
ganar
a castiga
regresar
a se intoarce
cantar
a canta
gastar
a cheltui
saludar
a saluta
cocinar
a gati
hablar
a vorbi
tocar
a atinge, a canta la un
instrument
comprar
a cumpara
lavar
a spala
tomar
a lua, a bea
22
contestar
a raspunde
llegar
a sosi
trabajar
a munci
dejar
a lasa
llevar
a purta, a duce
viajar
a calatori
desear
a dori
mandar
a trimite, a ordona
visitar
a vizita
enseñar
a invata (pe cineva)
mirar
a privi
5. verbe -er
o
aprender
a invata
creer
a crede
poseer
a poseda
beber
a bea
deber
a trebui
prometer
a promite
comer
a manca
esconder
a ascunde
romper
a rupe, a strica
comprender
a intelege
leer
a citi
temer
a se teme
correr
a alerga
meter en
a baga in
vender
a vinde
6. verbe -ir
o
abrir
a deschide
descubrir
a descoperi
permitir
a permite
admitir
a admite
discutir
a discuta
recibir
a primi
asistir a
a insoti la
escribir
a scrie
subir
a urca
cubrir
a acoperi
existir
a exista
sufrir
a suferi
decidir
a decide
omitir
a omite
unir
a uni
describir
a descrie
partir
a imparti
vivir
a trai
curs de limba spaniola fara profesor (partea 1 )
Accentul ortografic si reguli de pronuntie in limba spaniola
· Toate cuvintele au accent. Unele il au scris, altele nu. Exemple: casa, perro, mamá,
libro, lápiz, librería.
- Toate cuvintele se divid in silabe, dar nu se separa la fel ca si in limba romana.
Mereu incepem cu silabele finale pentru a accentua:
- Ultima silaba se numeste "aguda". Se accentueaza daca se termina in: "n" o "s" sau in cele 5
vocale: a, e, i, o, u. Exemple: canción, papá, compás, tabú, colibrí, llamé, comió.
- Penultima silaba se numeste "grave" sau "llana". Se acentueazaa daca se termina in
consoanele care nu sunt "n" o "s". Exemple: lápiz, cárcel, árbol, álbum, césar,
- Antepenultima silaba se numeste "esdrújula". Mereu se acentueaza. Exemple: esdújula,
cómoda.
- Cuvintele cu mai mult de 3 silabe, sobresdrújulas, se accentuaeza mereu. Exemple:
sólamente, lícitamente.
- Pronumele éste, ése, etc., pentru a se distinge de adjective.
- Cuál, quién, cúyo, qué, cómo, dónde, cuándo, tánto, cuánto, daca au valoare afectiva,
¿interogativa? sau ¡exclamativa!
- Adverbele sólo si aún cand inseamna todavía = inca. Exceptii: Cuvintele compuse cu
verbe. Exemplu: sabelotodo.
- Exceptii: Pentru a distruge diftongul si forma alta silaba. Exemple: maíz, día, María, rocío,
- Cand verbul este deja accentuat si se adauga un pronume. Exemple: estáte, cayóse, métete.
- Monosilabele (fui, vio, dio, di,) nu se accentueaza, cu exceptia cazului cand pot fi
confundate cu alte cuvinte. Exemple:
sí (afirmativ) si (conditional)
dé (verbul dar) de (prepozitie)
sé (verbul saber) se (reflexiv)
él (pronomue) el (articol)
tú (pronoure) tu (posesiv)
té (planta) te (reflexiv)
- Reguli de pronuntie.
· 1. La fel ca in limba romana, intr-un cuvant spaniol toate literele se pronunta, cu
exceptia lui "H"
Exemplu: hora (ora) - se pronunta [ora]
2. "J" se pronunta "H"
Exemplu: viaje (calatorie) - se pronunta [viahe]
3. "Ñ" se pronunta un "n" imuiat + "I" scurt
Exemplu: mañana (maine, dimineata) - se pronunta maniana
1
3. "LL" se pronunta un "l" slab + "I" scurt (in America Latina: Mexic, Peru, Argentina - se
pronunta "GI" slab)
Exemplu: llamar (a chema) - se pronunta [liamar] ([giamar] in America latina)
4. "GE" se pronunta "HE"
Exemplu: gente (lume) - se pronunta [hente]
5. "GI" se pronunta "HI"
Exemplu: gitano (tigan) - se pronunta [hitano]
6. "CE" se pronunta "SE"
Exemplu: felices (fericiti) - se pronunta [felises]
7. "CI" se pronunta "SI"
Exemplu: felicidad (fericire) - se pronunta [felisidad]
8. "Z" se pronunta un "S" peltic
Exemplu: zapato (pantof) - se pronunta [sapato]
9. "Ü" se pronunta "U"
Exemplu: vergüenza (rusine) - se pronunta [verguenza]
10. "QUE" se pronunta "CHE"
Exemplu: que (ce, care) - se pronunta [che]
11. "QUI" se pronunta "CHI"
Exemplu: Quijote- se pronunta [chihote]
Genul substantivelor : Part. I
Un substantiv este un cuvant care exprima o persoana, loc, lucru sau idee.
· Persoana : Marius, fata, dentist
Loc : gradina, universitate, Venezuela
Lucru : carte, masina, rosie
Idee : libertate, prietenie, inteligenta
In Spaniola, substantivele sunt ori masculine ori feminine
·
Masculine Feminine
el chico
baiatul
la chica
fata
el jardín la universidad
2
gradina universitatea
el libro
cartea
la revista
revista
el miedo
frica
la libertad
libertatea
Urmatorele substantive indica fiinte vii
·
el gato
motanul
la gata
pisica
el perro
cainele
la perra
cateaua
el chico
baiatul
la chica
fata
el abuelo
bunicul
la abuela
bunica
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
· el gato
el perro
el chico
el abuelo
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
· la gata
la perra
la chica
la abuela
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
"El" si "la" sunt articole hotarate. Pentru cei care stiu engleza, "the" in limba engleza
· el chico (baiatul)
la chica (fata)
· el perro (cainele)
la gata (pisica)
- Ce parere aveti despre ultima litera a acestor substantive?
·
Masculine Feminine
gato
perro
chico
abuelo
gata
perra
chica
abuela
- Substantivele care se termina in -o sunt de obicei masculine. Substantivele care se termina in
-a sunt de obicei feminine.
Exista insa si exceptii, dar le veti invata curand.
- De multe ori, daca in romana cuvantul este la un gen, nu inseamna ca si in spaniola este la
acelasi gen.
Exemplu :
· el vestido (masc.) = imbracaminte (fem.)
3
· el archivo (masc.) = arhiva (fem.)
· la pluma (fem.) = stilou (neutru)
· Cand inveti un cuvant nou trebuie sa stii si articolul care-l insoteste. Sunt mai multe
motive petru asta :
· Pentru a sti genul substantivului, deoarece nu toate cuvintele terminate in -o sunt
masculine si cele terminate in -a sunt feminine.
· Multe cuvinte se termnina in litere diferite de -o si -a
Genul substantivelor: Part. II
Substantivele masculine care se termina intr-o consoana adesea au un corespondent feminin
care se termina in -a
· el profesor - profesorul
la profesora - profesoara
el doctor - doctorul
la doctora - doctorita
el señor - domnul
la señora - doamna
Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasi forma pentru masculin si feminin.
Acestor cuvinte le indica genul, articolul "el" sau "la"
· el estudiante - studentul
la estudiante - studenta
el pianista - pianistul
la pianista - pianista
el artista - artistul
la artista - artista
Substantivele care se termina in -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.
· la televisión - televiziunea
la decisión - decizia
la conversación - conversatia
la habitación - locuinta, asezarea
la ciudad - orasul
la universidad - universitatea
la dificultad - dificultatea
la libertad - libertatea
la actitud - atitudinea
la gratitud - recunostinta
la certidumbre - certitudinea
la muchedumbre- multimea, aglomeratia
Unele substantive care se termina in -a sunt masculine
· el problema - problema
el telegrama - telegrama
el programa - programul
el mapa - harta
el sistema - sistemul
el poema - poemul, poezia
el día - ziua
el tema - tema, subiectul
4
el clima - clima
el idioma - limba (vorbita)
el sofá - canapeaua
el planeta - planeta
Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.
· el telegrama - telegrama
el programa - programul
el problema - problema
el sistema - sistemul
el poema - poemul, poezia
el idioma - limba (vorbita)
el clima - clima
el tema - tema, subiectul
Observatie: Cateva cuvinte care se termina in -ma sunt feminine, exemple: la cama si la
pluma
Unele substantive care se termina in -a sunt exceptii si trebuie memorate.
· el día - ziua
el mapa - hara
el planeta - planeta
el sofá - canapeaua
- Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.
· la mano - mana, bratul
la radio - radioul
- Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespunde altui sens.
· el frente - frontul (la razboi)
la frente - fruntea
el guía - ghidul, persoana ghid
la guía - cartea ghid
el policía - politistul
la policía - politia
el orden - ordinea
la orden - ordinul
+ Recapitularea regulilor invatate in lectiile 1 si 2.
· - Substantivele se impart in masculine si feminine.
· - Majoritatea substantivelor care se termina in -o sunt masculine.
· - Majoritatea substantivelor care se termina in -a sunt feminine.
· - Substantivele masculine care se termina intr-o consoana adesea au un corespondent
feminin care se termina in -a.
· - Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasi forma pentru masculin si
feminin. Acestor cuvinte le indica genul articolul "el" sau "la".
· - Substantivele care se termina in -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.
· - Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.
· - Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.
· - Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespunde altui sens.
Numerele cardinale
Invatati numerele 1-10 :
5
· 1. uno
2. dos
3. tres
4. cuatro
5. cinco
6. seis
7. siete
8. ocho
9. nueve
10. diez
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "un" inainte unui substantiv masculin.
· un libro
o carte
un perro
un caine
un hombre
un om
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "una" inainte unui substantiv feminin.
· una pluma
un stilou
una gata
o pisica
una chica
o fata
Cand numaram in general (unu, doi, trei ...) se foloseste "uno" dar cand numaram cu caracter
special (o pisica, un caine), se foloseste "un" sau "una."
· un libro
o carte
una pluma
un stilou
uno, dos, tres
unu, doi, ,trei
- Pluralul substantivelor
- Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeaza pluralul prin adaugarea lui -s.
- libro: libros
(libro + s)
pluma: plumas
(pluma + s)
(chico: chicos
(chico + s)
6
señora: señoras
(señora + s)
-
- Si articolele definite (el, la) i-si schimba forma la plura. Vor deveni "los" si "las."
Articolul definit va fi explicat mai mult in urmatoarea lectie.
- el libro: los libros
la pluma: las plumas
el chico: los chicos
la señora: las señoras
-
- Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeaza pluralul prin adaugarea lui -es.
- el borrador: los borradores
(borrador + es)
la universidad: las universidades
(universidad + es)
el profesor: los profesores
(profesor + es)
la ciudad: las ciudades
(ciudad + es)
-
- Daca un substantiv se termina in -ión, adauga -es si pierde accentul scris.
- el avión: los aviones
la conversación: las conversaciones
la sección: las secciones
la televisión: las televisiones
- Observatie: Poate va intrebati de ce "avión" nu este feminin. Observati ca nu este
clasificat de regula care spune ca substantivele terminate in -ción si sión sunt
feminine.
-
- Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba z cu c.
- el lápiz: los lápices
la voz: las voces
el tapiz: los tapices
la actriz: las actrices
-
- Cand pluralul se refera la doua sau mai multe substantive de genuri diferite, se foloseste
pluralul masculinului.
7
- 2 perros + 6 perras = 8 perros (nu perras)
1 gato + 8 gatas = 9 gatos (nu gatas)
-
- Cateva substantive sunt "substantive compuse", adica, sunt formate prin combinarea a
doua cuvinte in unu. (Exemple: abre + latas = abrelatas / deschide + conserve =
deschizator de conserve). Aceste substantive compuse sunt mereu masculine si
formeaza pluralul prin schimbarea lui "el" in "los."
- el abrelatas
los abrelatas
el paraguas
los paraguas
-
- + Sa revedem regulile pentru formarea pluralului substantivelor.
- - Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeaza pluralul prin adaugarea lui -s.
- - Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeaza pluralul prin adaugarea lui
-es.
- - Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba z cu c.
- - Daca un substantiv se termina in -ión, adauga -es si pierde accentul scris.
- - Substantivele compuse sunt mereu masculine si formeaza pluralul prin schimbarea lui
"el" in "los".
Articolele definite si nedefinite: Part. I
Diferenta dintre articolele definite si cele nedefinite poate fi observata in exemplul de mai
jos :
· Da-mi ciocolata Kiss.
Da-mi o ciocolata, te rog.
Imaginativa ca sunt mai multe ciocolate pe o farfurie.
· Prima propozitie vorbeste de o anumita ciocolata (sau definita):
Da-mi ciocolata Kiss.
· A doua propozitie vorbeste de oricare din acele ciocolate (sau nedefinite):
Da-mi o ciocolata, te rog.
Diferenta dintre articolul definit si cel nedefinit este diferenta dintre a vorbi despre o
anumita ciocolata sau oricare dintre ele.
· ciocolata
o ciocolata
In limba spaniola articolul definit are 4 forme, depinzand daca substantivul este la feminin
sau masculin, la plural sau singular.
· el gato
motanul
los gatos
motanii (sau pisicile in general)
la gata
pisica
las gatas
pisicile (femelele)
8
Observatie: Pluralul masculin definit si nedefinit(los, unos) este deasemenea folosit pentru
a indica un grup de mai multe sexe. Astfel, "los gatos" poate sa se refere la un grup de
motani sa la un grup format din motani si pisici.
Cele patru forme ale articolului definit sunt :
· el
masculin singular
la
feminin singular
los
masculin plural
las
feminin plural
In spaniol articolul nedefinit are 4 forme, depinzand daca substantivul este la feminin sau
masculin, la plural sau singular
· un gato
un motan
unos gatos
niste motani (sau in general niste pisici)
una gata
o pisica
unas gatas
niste pisici (dar numai femele)
Observatie: Nu uitati, pluralul masculin definit si nedefinit (los, unos) este deasemenea
folosit pentru a indica un grup de mai multe sexe. Astfel, "unos gatos" poate sa se refere la
un grup de motani sa la un grup format din motani si pisici.
Cele patru forme ale articolului nedefinit sunt :
· un
masculin singular
una
feminin singular
unos
masculin plural
unas
feminin plural
Un si una poate insemna de asemenea si numeralul "unu" sau "una".
· un libro
o carte
una pluma
un stilou
9
una manzana
un mar
Forma verbului "Hay"
Verbul "hay" se foloseste atat pentru singular cat si pentru plural, are intelesu de :
· exista, se afla, sunt
Exemple :
· Hay muchos libros en la biblioteca.
Sunt multe carti in biblioteca.
Hay un libro encima de la mesa.
Este (se afla) o carte pe masa.
Mai multe exemple :
· Hay dos baños en mi casa.
Exista (sunt) doua bai in casa mea.
Hay siete océanos en el mundo.
Sunt 7 oceane in lume.
Hay un libro y una pluma en la mesa.
Este o carte si un stilou pe masa.
Exemple cu verbul "hay" in interogatie :
· ¿Hay un hotel en el centro?
Este un hotel in centru?
¿Hay algunos libros por aquí?
Exista (este) vreo carte pe aici?
Mai multe exemple :
· ¿Hay muchos estudiantes en la clase?
Sunt multi studenti in clasa?
¿Hay cuatro sillas en el cuarto?
Sunt patru scaune in camera?
¿Hay una chica o dos?
Este o fata sau doua?
Forma verbului "hay" poate fi folosita pentru a raspunde la intrebari.
· ¿Hay un hotel en el centro?
E vreun hotel in centru?
Sí. Sí hay.
Da. Da este.
¿Hay algunos libros por aquí?
Sunt ceva carti pe aici?
No. No hay.
Nu. Nu sunt.
Pronumele personal
10
Cuvintele eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele, sunt pronume. Mai jos este lista pronumelor
personale in limba spaniola:
· yo
Eu
tú
Tu
usted
Dumneata, Dumneavoastra (singular)
él
El
ella
Ea
nosotros
Noi
vosotros
Voi
ustedes
Dumneavoastra (plural)
ellos
Ei
ellas
Ele
· -----------------------
· usted - este pronumele de politete
Dumneata
tú - familiar
tu
· ustedes - pronume de politete pentru persoana a II-a plural
Dumneavoastra
vosotros
voi - familiar
Forma vosotros este folosita numai in Spania, in America Latina "ustedes" este folosit in
ambele situatii: de politete si familial
· Cand vorbesti cu un grup de copii
(in Spania): vosotros
Cand vorbesti cu un grup de copii
(in America Latina): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini
11
(in Spania): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini
(in America Latina): ustedes
Observatie : usted poate fi abreviat Ud. sau Vd. ; ustedes poate fi abreviat Uds. sau Vds.
· nosotros
Noi (masculin sau genuri combinate)
nosotras
noi (numai feminin)
Aceiasi idee si pentru persoana a treia plural
· ellos
ei (masculin sau genuri combinate)
ellas
ele (numai feminin)
La fel si pentru vosotros:
· vosotros
voi familiar (masculin sau genuri combinate)
vosotras
voi familiar (numai feminin)
· Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:
ustedes
vosotros
vosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:
ellos
ellas
+ Recapitulare
Singular
· yo - Eu
tú - Tu (familiar)
él - El
ella - Ea
usted - Tu, Dumneata (formal)
Plural
· nosotros
Noi (masculin sau genuri combinate)
nosotras - Noi (feminin)
vosotros - Voi (masculin sau genuri combinate)
vosotras - Voi (feminin)
ellos - Ei (masculin sau genuri combinate)
ellas - Ele (feminin)
ustedes - Dumneavoastra (formal in Spania, formal si familiar in America Latina)
· Toate cuvintele au accent. Unele il au scris, altele nu. Exemple: casa, perro, mamá,
libro, lápiz, librería.
- Toate cuvintele se divid in silabe, dar nu se separa la fel ca si in limba romana.
Mereu incepem cu silabele finale pentru a accentua:
- Ultima silaba se numeste "aguda". Se accentueaza daca se termina in: "n" o "s" sau in cele 5
vocale: a, e, i, o, u. Exemple: canción, papá, compás, tabú, colibrí, llamé, comió.
- Penultima silaba se numeste "grave" sau "llana". Se acentueazaa daca se termina in
consoanele care nu sunt "n" o "s". Exemple: lápiz, cárcel, árbol, álbum, césar,
- Antepenultima silaba se numeste "esdrújula". Mereu se acentueaza. Exemple: esdújula,
cómoda.
- Cuvintele cu mai mult de 3 silabe, sobresdrújulas, se accentuaeza mereu. Exemple:
sólamente, lícitamente.
- Pronumele éste, ése, etc., pentru a se distinge de adjective.
- Cuál, quién, cúyo, qué, cómo, dónde, cuándo, tánto, cuánto, daca au valoare afectiva,
¿interogativa? sau ¡exclamativa!
- Adverbele sólo si aún cand inseamna todavía = inca. Exceptii: Cuvintele compuse cu
verbe. Exemplu: sabelotodo.
- Exceptii: Pentru a distruge diftongul si forma alta silaba. Exemple: maíz, día, María, rocío,
- Cand verbul este deja accentuat si se adauga un pronume. Exemple: estáte, cayóse, métete.
- Monosilabele (fui, vio, dio, di,) nu se accentueaza, cu exceptia cazului cand pot fi
confundate cu alte cuvinte. Exemple:
sí (afirmativ) si (conditional)
dé (verbul dar) de (prepozitie)
sé (verbul saber) se (reflexiv)
él (pronomue) el (articol)
tú (pronoure) tu (posesiv)
té (planta) te (reflexiv)
- Reguli de pronuntie.
· 1. La fel ca in limba romana, intr-un cuvant spaniol toate literele se pronunta, cu
exceptia lui "H"
Exemplu: hora (ora) - se pronunta [ora]
2. "J" se pronunta "H"
Exemplu: viaje (calatorie) - se pronunta [viahe]
3. "Ñ" se pronunta un "n" imuiat + "I" scurt
Exemplu: mañana (maine, dimineata) - se pronunta maniana
1
3. "LL" se pronunta un "l" slab + "I" scurt (in America Latina: Mexic, Peru, Argentina - se
pronunta "GI" slab)
Exemplu: llamar (a chema) - se pronunta [liamar] ([giamar] in America latina)
4. "GE" se pronunta "HE"
Exemplu: gente (lume) - se pronunta [hente]
5. "GI" se pronunta "HI"
Exemplu: gitano (tigan) - se pronunta [hitano]
6. "CE" se pronunta "SE"
Exemplu: felices (fericiti) - se pronunta [felises]
7. "CI" se pronunta "SI"
Exemplu: felicidad (fericire) - se pronunta [felisidad]
8. "Z" se pronunta un "S" peltic
Exemplu: zapato (pantof) - se pronunta [sapato]
9. "Ü" se pronunta "U"
Exemplu: vergüenza (rusine) - se pronunta [verguenza]
10. "QUE" se pronunta "CHE"
Exemplu: que (ce, care) - se pronunta [che]
11. "QUI" se pronunta "CHI"
Exemplu: Quijote- se pronunta [chihote]
Genul substantivelor : Part. I
Un substantiv este un cuvant care exprima o persoana, loc, lucru sau idee.
· Persoana : Marius, fata, dentist
Loc : gradina, universitate, Venezuela
Lucru : carte, masina, rosie
Idee : libertate, prietenie, inteligenta
In Spaniola, substantivele sunt ori masculine ori feminine
·
Masculine Feminine
el chico
baiatul
la chica
fata
el jardín la universidad
2
gradina universitatea
el libro
cartea
la revista
revista
el miedo
frica
la libertad
libertatea
Urmatorele substantive indica fiinte vii
·
el gato
motanul
la gata
pisica
el perro
cainele
la perra
cateaua
el chico
baiatul
la chica
fata
el abuelo
bunicul
la abuela
bunica
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
· el gato
el perro
el chico
el abuelo
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
[Test] - Cum sunt aceste substantive?
· la gata
la perra
la chica
la abuela
Sugestie : uitate la inceputul si sfarsitul fiecarei linii
"El" si "la" sunt articole hotarate. Pentru cei care stiu engleza, "the" in limba engleza
· el chico (baiatul)
la chica (fata)
· el perro (cainele)
la gata (pisica)
- Ce parere aveti despre ultima litera a acestor substantive?
·
Masculine Feminine
gato
perro
chico
abuelo
gata
perra
chica
abuela
- Substantivele care se termina in -o sunt de obicei masculine. Substantivele care se termina in
-a sunt de obicei feminine.
Exista insa si exceptii, dar le veti invata curand.
- De multe ori, daca in romana cuvantul este la un gen, nu inseamna ca si in spaniola este la
acelasi gen.
Exemplu :
· el vestido (masc.) = imbracaminte (fem.)
3
· el archivo (masc.) = arhiva (fem.)
· la pluma (fem.) = stilou (neutru)
· Cand inveti un cuvant nou trebuie sa stii si articolul care-l insoteste. Sunt mai multe
motive petru asta :
· Pentru a sti genul substantivului, deoarece nu toate cuvintele terminate in -o sunt
masculine si cele terminate in -a sunt feminine.
· Multe cuvinte se termnina in litere diferite de -o si -a
Genul substantivelor: Part. II
Substantivele masculine care se termina intr-o consoana adesea au un corespondent feminin
care se termina in -a
· el profesor - profesorul
la profesora - profesoara
el doctor - doctorul
la doctora - doctorita
el señor - domnul
la señora - doamna
Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasi forma pentru masculin si feminin.
Acestor cuvinte le indica genul, articolul "el" sau "la"
· el estudiante - studentul
la estudiante - studenta
el pianista - pianistul
la pianista - pianista
el artista - artistul
la artista - artista
Substantivele care se termina in -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.
· la televisión - televiziunea
la decisión - decizia
la conversación - conversatia
la habitación - locuinta, asezarea
la ciudad - orasul
la universidad - universitatea
la dificultad - dificultatea
la libertad - libertatea
la actitud - atitudinea
la gratitud - recunostinta
la certidumbre - certitudinea
la muchedumbre- multimea, aglomeratia
Unele substantive care se termina in -a sunt masculine
· el problema - problema
el telegrama - telegrama
el programa - programul
el mapa - harta
el sistema - sistemul
el poema - poemul, poezia
el día - ziua
el tema - tema, subiectul
4
el clima - clima
el idioma - limba (vorbita)
el sofá - canapeaua
el planeta - planeta
Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.
· el telegrama - telegrama
el programa - programul
el problema - problema
el sistema - sistemul
el poema - poemul, poezia
el idioma - limba (vorbita)
el clima - clima
el tema - tema, subiectul
Observatie: Cateva cuvinte care se termina in -ma sunt feminine, exemple: la cama si la
pluma
Unele substantive care se termina in -a sunt exceptii si trebuie memorate.
· el día - ziua
el mapa - hara
el planeta - planeta
el sofá - canapeaua
- Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.
· la mano - mana, bratul
la radio - radioul
- Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespunde altui sens.
· el frente - frontul (la razboi)
la frente - fruntea
el guía - ghidul, persoana ghid
la guía - cartea ghid
el policía - politistul
la policía - politia
el orden - ordinea
la orden - ordinul
+ Recapitularea regulilor invatate in lectiile 1 si 2.
· - Substantivele se impart in masculine si feminine.
· - Majoritatea substantivelor care se termina in -o sunt masculine.
· - Majoritatea substantivelor care se termina in -a sunt feminine.
· - Substantivele masculine care se termina intr-o consoana adesea au un corespondent
feminin care se termina in -a.
· - Unele substantive care se refera la o persoana au aceeasi forma pentru masculin si
feminin. Acestor cuvinte le indica genul articolul "el" sau "la".
· - Substantivele care se termina in -sión, -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre; sunt feminine.
· - Multe substantive care se termina in -ma sunt masculine.
· - Cateva cuvinte care se termina in -o sunt feminine.
· - Unele substantive au doua genuri, fiecare gen corespunde altui sens.
Numerele cardinale
Invatati numerele 1-10 :
5
· 1. uno
2. dos
3. tres
4. cuatro
5. cinco
6. seis
7. siete
8. ocho
9. nueve
10. diez
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "un" inainte unui substantiv masculin.
· un libro
o carte
un perro
un caine
un hombre
un om
Numarul "uno" schimba forma "uno" in "una" inainte unui substantiv feminin.
· una pluma
un stilou
una gata
o pisica
una chica
o fata
Cand numaram in general (unu, doi, trei ...) se foloseste "uno" dar cand numaram cu caracter
special (o pisica, un caine), se foloseste "un" sau "una."
· un libro
o carte
una pluma
un stilou
uno, dos, tres
unu, doi, ,trei
- Pluralul substantivelor
- Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeaza pluralul prin adaugarea lui -s.
- libro: libros
(libro + s)
pluma: plumas
(pluma + s)
(chico: chicos
(chico + s)
6
señora: señoras
(señora + s)
-
- Si articolele definite (el, la) i-si schimba forma la plura. Vor deveni "los" si "las."
Articolul definit va fi explicat mai mult in urmatoarea lectie.
- el libro: los libros
la pluma: las plumas
el chico: los chicos
la señora: las señoras
-
- Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeaza pluralul prin adaugarea lui -es.
- el borrador: los borradores
(borrador + es)
la universidad: las universidades
(universidad + es)
el profesor: los profesores
(profesor + es)
la ciudad: las ciudades
(ciudad + es)
-
- Daca un substantiv se termina in -ión, adauga -es si pierde accentul scris.
- el avión: los aviones
la conversación: las conversaciones
la sección: las secciones
la televisión: las televisiones
- Observatie: Poate va intrebati de ce "avión" nu este feminin. Observati ca nu este
clasificat de regula care spune ca substantivele terminate in -ción si sión sunt
feminine.
-
- Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba z cu c.
- el lápiz: los lápices
la voz: las voces
el tapiz: los tapices
la actriz: las actrices
-
- Cand pluralul se refera la doua sau mai multe substantive de genuri diferite, se foloseste
pluralul masculinului.
7
- 2 perros + 6 perras = 8 perros (nu perras)
1 gato + 8 gatas = 9 gatos (nu gatas)
-
- Cateva substantive sunt "substantive compuse", adica, sunt formate prin combinarea a
doua cuvinte in unu. (Exemple: abre + latas = abrelatas / deschide + conserve =
deschizator de conserve). Aceste substantive compuse sunt mereu masculine si
formeaza pluralul prin schimbarea lui "el" in "los."
- el abrelatas
los abrelatas
el paraguas
los paraguas
-
- + Sa revedem regulile pentru formarea pluralului substantivelor.
- - Daca un substantiv se termina intr-o vocala, formeaza pluralul prin adaugarea lui -s.
- - Daca un substantiv se termina intr-o consoana, formeaza pluralul prin adaugarea lui
-es.
- - Daca un substantiv se termina in -z, adauga -es si schimba z cu c.
- - Daca un substantiv se termina in -ión, adauga -es si pierde accentul scris.
- - Substantivele compuse sunt mereu masculine si formeaza pluralul prin schimbarea lui
"el" in "los".
Articolele definite si nedefinite: Part. I
Diferenta dintre articolele definite si cele nedefinite poate fi observata in exemplul de mai
jos :
· Da-mi ciocolata Kiss.
Da-mi o ciocolata, te rog.
Imaginativa ca sunt mai multe ciocolate pe o farfurie.
· Prima propozitie vorbeste de o anumita ciocolata (sau definita):
Da-mi ciocolata Kiss.
· A doua propozitie vorbeste de oricare din acele ciocolate (sau nedefinite):
Da-mi o ciocolata, te rog.
Diferenta dintre articolul definit si cel nedefinit este diferenta dintre a vorbi despre o
anumita ciocolata sau oricare dintre ele.
· ciocolata
o ciocolata
In limba spaniola articolul definit are 4 forme, depinzand daca substantivul este la feminin
sau masculin, la plural sau singular.
· el gato
motanul
los gatos
motanii (sau pisicile in general)
la gata
pisica
las gatas
pisicile (femelele)
8
Observatie: Pluralul masculin definit si nedefinit(los, unos) este deasemenea folosit pentru
a indica un grup de mai multe sexe. Astfel, "los gatos" poate sa se refere la un grup de
motani sa la un grup format din motani si pisici.
Cele patru forme ale articolului definit sunt :
· el
masculin singular
la
feminin singular
los
masculin plural
las
feminin plural
In spaniol articolul nedefinit are 4 forme, depinzand daca substantivul este la feminin sau
masculin, la plural sau singular
· un gato
un motan
unos gatos
niste motani (sau in general niste pisici)
una gata
o pisica
unas gatas
niste pisici (dar numai femele)
Observatie: Nu uitati, pluralul masculin definit si nedefinit (los, unos) este deasemenea
folosit pentru a indica un grup de mai multe sexe. Astfel, "unos gatos" poate sa se refere la
un grup de motani sa la un grup format din motani si pisici.
Cele patru forme ale articolului nedefinit sunt :
· un
masculin singular
una
feminin singular
unos
masculin plural
unas
feminin plural
Un si una poate insemna de asemenea si numeralul "unu" sau "una".
· un libro
o carte
una pluma
un stilou
9
una manzana
un mar
Forma verbului "Hay"
Verbul "hay" se foloseste atat pentru singular cat si pentru plural, are intelesu de :
· exista, se afla, sunt
Exemple :
· Hay muchos libros en la biblioteca.
Sunt multe carti in biblioteca.
Hay un libro encima de la mesa.
Este (se afla) o carte pe masa.
Mai multe exemple :
· Hay dos baños en mi casa.
Exista (sunt) doua bai in casa mea.
Hay siete océanos en el mundo.
Sunt 7 oceane in lume.
Hay un libro y una pluma en la mesa.
Este o carte si un stilou pe masa.
Exemple cu verbul "hay" in interogatie :
· ¿Hay un hotel en el centro?
Este un hotel in centru?
¿Hay algunos libros por aquí?
Exista (este) vreo carte pe aici?
Mai multe exemple :
· ¿Hay muchos estudiantes en la clase?
Sunt multi studenti in clasa?
¿Hay cuatro sillas en el cuarto?
Sunt patru scaune in camera?
¿Hay una chica o dos?
Este o fata sau doua?
Forma verbului "hay" poate fi folosita pentru a raspunde la intrebari.
· ¿Hay un hotel en el centro?
E vreun hotel in centru?
Sí. Sí hay.
Da. Da este.
¿Hay algunos libros por aquí?
Sunt ceva carti pe aici?
No. No hay.
Nu. Nu sunt.
Pronumele personal
10
Cuvintele eu, tu, el, ea, noi, voi, ei, ele, sunt pronume. Mai jos este lista pronumelor
personale in limba spaniola:
· yo
Eu
tú
Tu
usted
Dumneata, Dumneavoastra (singular)
él
El
ella
Ea
nosotros
Noi
vosotros
Voi
ustedes
Dumneavoastra (plural)
ellos
Ei
ellas
Ele
· -----------------------
· usted - este pronumele de politete
Dumneata
tú - familiar
tu
· ustedes - pronume de politete pentru persoana a II-a plural
Dumneavoastra
vosotros
voi - familiar
Forma vosotros este folosita numai in Spania, in America Latina "ustedes" este folosit in
ambele situatii: de politete si familial
· Cand vorbesti cu un grup de copii
(in Spania): vosotros
Cand vorbesti cu un grup de copii
(in America Latina): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini
11
(in Spania): ustedes
Cand vorbesti cu un grup de straini
(in America Latina): ustedes
Observatie : usted poate fi abreviat Ud. sau Vd. ; ustedes poate fi abreviat Uds. sau Vds.
· nosotros
Noi (masculin sau genuri combinate)
nosotras
noi (numai feminin)
Aceiasi idee si pentru persoana a treia plural
· ellos
ei (masculin sau genuri combinate)
ellas
ele (numai feminin)
La fel si pentru vosotros:
· vosotros
voi familiar (masculin sau genuri combinate)
vosotras
voi familiar (numai feminin)
· Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:
ustedes
vosotros
vosotras
Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:
ellos
ellas
+ Recapitulare
Singular
· yo - Eu
tú - Tu (familiar)
él - El
ella - Ea
usted - Tu, Dumneata (formal)
Plural
· nosotros
Noi (masculin sau genuri combinate)
nosotras - Noi (feminin)
vosotros - Voi (masculin sau genuri combinate)
vosotras - Voi (feminin)
ellos - Ei (masculin sau genuri combinate)
ellas - Ele (feminin)
ustedes - Dumneavoastra (formal in Spania, formal si familiar in America Latina)
sâmbătă, 28 mai 2011
comunicat
PIRUM continuă demonstraţia în Piaţa Catalunia din Barcelona (Spania) în lupta pentru schimbare
PIRUM continuă a fi prezent la manifestaţiile din Piaţa Catalunia din Barcelona (Spania), sprijinind lupta pentru schimbarea sistemului, în ciuda forţelor “din” SECURITATE, autonomice, care evacuează violent protestatarii. Secretarul generalPIRUM, Oscar Arciniegas, declară că unirea diferitelor grupuri sociale va duce larealizarea idealurilor de schimbare pentru construirea viitorului Europei. PIRUM invită toţi oamenii din Spania şi restul Europei să adere la continuarea luptei pentru un viitor mai bun.
Secretariatul PIRUM
27.05.2011
22:07 h
El PIRUM continúa con la manifestación en la lucha por el cambio en Plaza Cataluña de Barcelona (España)
El PIRUM continua unido a la manifestación de plaza Cataluña en Barcelona (España) dando soporte en la lucha por el cambio del sistema, a pesar que el cuerpo de seguridad, Los Mossos, desalojen violentamente a los manifestantes. El secretario general del PIRUM, Óscar Arciniegas, afirma que la unión de los diferentes colectivos de la sociedad logrará los ideales del cambio para la construcción del futuro de Europa. El PIRUM invita a unir esfuerzos a todas las personas, de España y el resto de Europa, para continuar luchando para un futuro mejor.
Secretaria PIRUM
27.05.2011
22:07 h
El PIRUM continua amb la manifestació a Plaça Catalunya de Barcelona (Espanya) en la lluita pel canvi
El PIRUM continua unit a la manifestació de la Plaça Catalunya a Barcelona (Espanya) donant suport a la lluita pel canvi del sistema tot i que el cos de seguretat, Els Mossos, desallotgen violentament als manifestants. El secretari general del PIRUM, Óscar Arciniegas, afirma que la unió dels diferents col.lectius de la societat aconseguirà els ideals del canvi per a la construcció del futur d'Europa. El PIRUM convida a unir esforços a totes les persones, d'Espanya i la resta d'Europa, per continuar lluitant per un futur millor.
Secretaria PIRUM
27.05.2011
22:07 h
PIRUM continues the Catalonia Barcelona (Spain
PIRUM continues to be present at the Catalonia Square demonstrations in Barcelona (Spain Europe . PIRUM invites all people of Spain and the rest of Europe to accede to continue the fight for a better future.
PIRUM Secretary
27.05.2011
22:07 h
Abonați-vă la:
Postări (Atom)